动漫歌曲罗马音

ヴァイオレット・エヴァーガーデン

Sincerely

avatar

shi ra na i kotoba wo oboe te i ku ta bi

知 ら な い 言葉 を 覚え て い く た び

o mo ka ge no na ka de wo no ba su no

お も か げ の な か 手 を 伸 ば す の

da ke do hitori de ha wa ka ra na i kotoba mo

だ け ど 一人 で は 分 か ら な い 言葉 も

a ru no ka mo shi re na i

あ る の か も し れ な い

sa yo na ra ha niga ku te

さ よ な ら は 苦 く て

a i shi te ru wa toho i ni o i ga shi ta

愛 は 遠 いに お い が した

tatoe yo u no na i ko no omoi wa

例え よ う の な い こ の 想い は

to te mo kowa ku te da ke do to te mo itoh shi ku te

と て も 怖 く て だ け ど と て も 愛お し く て

wa ta shi na n de na i te i ru n da ro u

わ た し な ん で 泣 い て い る ん だ ろ う

kokoro ni na n te kotae ta ra i i

心 に な ん て 答え た ら い い ?

kotoba wa i tsu te mo kata ru de mo na ku ta

言葉 は い つ て も 語 る で も な く た

so ko ni a ru ba ka ri tsu no ru ba ka ri

そ こ に あ る ば か り つ の る ば か り

wa ta shi ha a na ta ni a i ta ku na ru

わ た し は あ な た に 会 い た く な る

ki re i na kotoba wa oboe te i ku ta bi

き れ い な 言葉 は 覚え て い く た び

jibun no ko to ga iya ni na ri so u

自分 の こ と が 嫌 に な り そ う

da ke do se wo mu ke cha i ke na i kotoba mo

だ け ど 背 を 向 け ちゃ い け な い 言葉 も

a ru no ka mo shi re na i

あ る の か も し れ な い

ka na shi mi wa tsumeta ku

か な し み は 冷た く

a ri ga to u a nu ku mo ri ni iro zu ku

あ り が と う は ぬ く も り に 色 づ く

katachi no na i mo no fure ru ta bi ni

形 の な い も の 触れ る た び に

a na ta no koe ga mune noh ku de hibi i te i ru no

あ な た の 声 が 胸 のお く で 響 い て い る の

kaki ka ke te ha ya me ta

書き か け て は や め た

a te saki no na i tegami wa

あ て 先 の な い 手紙 は

fuu ni yure ru

風 に 揺れ る

todoke ta i hito no machi ma de

届け た い 人 の 街 ま で

hajimari no owari wo tsutae ru ta me ni

始まり の 終わり を 伝え る た め に

iki ru ko to ya me na i ko to

生き る こ と や め な い こ と

a na ta ni kyou wo hoko re ru yo u ni

あ な た に 今日 を 誇 れ る よ う に

wa ta shi na n de na i te i ru n da ro u

わ た し な ん で 泣 い て い る ん だ ろ う

kokoro ni na n te kotae ta ra i i

心 に な ん て 答え た ら い い ?

kotoba ha i tsu de mo kata ru de mo na ku te

言葉 は い つ で も 語 る で も な く て

so ko ni a ru ba ka ri tsu no ru ba ka ri

そ こ に あ る ば か り つ の る ば か り

wa ta shi ha a na ta ni a i ta ku na ru yo

わ た し は あ な た に 会 い た く な る よ

君の名は

なんでもないや

avatar

二人の間 通り過ぎた風は

futari no aida toori sugita kaze wa

从我们之间吹过的风

どこから寂しさを運んできたの

doko kara sabishisa wo hakonde kita no

捎来了些许寂寞

泣いたりしたそのあとの空は

naitari shita sono ato no sora wa

哭泣之后仰望的天空

やけに透き通っていたりしたんだ

yake ni suki totte itari shitanda

格外的清澈通透

いつもは尖ってた父の言葉が

itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga

平时父亲的训斥

今日は暖かく感じました

kyou wa atatakaku kanji mashita

今天却觉得格外温馨

優しさも笑颜も夢の語り方も

yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo

温柔也好笑容也罢 以及描绘的梦想

知らなくて全部 君を真似たよ

shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

我一无所知 只是模仿你的样子

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

再一会儿就好 再过一会儿就好

もう少しだけでいいから

mou sukoshi dake de ii kara

只要再过一会儿就好

う少しだけでいい あと少しだけでいい

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

再一会儿就好 再过一会儿就好

もう少しだけ くっついていようか

mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

让我们再紧紧依偎一会儿吧

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我们是时间旅行者 攀登着时间的阶梯

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ

toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

我不愿再与时光捉迷藏 成为一个迷失者

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは

ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa

喜极而泣或是含泪欢笑

君の心が 君を追い越したんだよ

kimino kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo

是因为你的心早已超越了自己啊

星にまで願って 手にいれたオモチャも

hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo

那向星星许愿得来的玩具

部屋の隅っこに今 転がってる

heya no sumikko ni ima korogatteru

如今都已躺在房间的角落

叶えたい夢も 今日で100個できたよ

kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo

想要实现的梦想 今天已经满了一百个

たった一つといつか 交換こしよう

tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

拿出一个和将来交换吧

いつもは喋らないあの子に今日は

itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa

与平日里不曾交谈过的她

放課後「また明日」と声をかけた

houkago「mata ashita」to koe wo kaketa

放学后道了一声「明天见」

慣れないこともたまにならいいね

narenai koto mo tama ni nara ii ne

偶尔做做不习惯的事也无妨

特にあなたが 隣にいたら

toku ni anata ga tonari ni itara

特别是有你在身边时

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

再一会儿就好 再过一会儿就好

もう少しだけでいいから

mou sukoshi dake de ii kara

只要再过一会儿就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

再一会儿就好 再过一会儿就好

もう少しだけ くっついていようか

mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

让我们再紧紧依偎一会儿吧

僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ

bokura taimu furaiya kimi wo shitte itanda

我们是时间旅行者 你的一切我早已熟知

僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に

boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni

早在我记住自己名字的很久以前

君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって

kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte

即使是没有你的世界 也一定存在着什么意义

でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう

demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you

可是没有你的世界 就如同没有暑假的八月

君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう

kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you

没有你的世界 就像失去笑容的圣诞老人

君のいない 世界など

kimi no inai sekai nado

没有你的那个世界啊

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我们是时间旅行者 攀登着时间的阶梯

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ

toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

我不想再与时光捉迷藏 成为一个迷失者

なんでもないや やっぱりなんでもないや

nandemo naiya yappari nandemo naiya

没事 没什么大不了

今から行くよ

ima kara iku yo

现在我就出发

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクラ イマー

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我们是时间旅行者 是攀登着时间的阶梯

時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ

toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

即使与时光捉迷藏 迷失方向也已经够了

君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな

kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na

你嚎啕大哭 我多想拭去你的泪水

だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった

dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta

但你却拒绝了 看着你低落的泪水我明白了

嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは

ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa

喜极而泣还是含泪欢笑

僕の心が 僕を追い越したんだよ

boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo

因为我的心早已超越了我自己啊

愛にできることはまだあるかい

ai ni dekiru koto wa mada aru kai

愛にできることはまだあるかい

还有什么是爱能做到的吗

nanimo motazu ni umareochita boku

何も持たずに 生まれ堕ちた僕

孑然一身降生于世的我

towa no sukima de notauchimawatteru

永遠の隙間で のたうち回ってる

于无尽的狭缝苦苦挣扎

akirameta mono to kashikoi mono dake ga

諦めた者と 賢い者だけが

在这只有放弃和独善其身者

shousha no jidai ni doko de iki wo suu

勝者の時代に どこで息を吸う

才能生活的时代我们又该存于何处

shihaisha mo kami mo dokoka taninkao

支配者も神も どこか他人顔

支配者也好神也好都是一副事不关己的样子

dakedo hontou wa wakatteru hazu

だけど本当は 分かっているはず

事实上对一切都心知肚明

yuuki ya kibou ya kizuna toka no mahou

勇気や希望や 絆とかの魔法

勇气、希望与羁绊的魔法

tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru

使い道もなく オトナは眼を背ける

全部失效后便不再为人利用

sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada

それでもあのの 君が今もまだ

即便如此那时的你依然

boku no zenseigi no domannaka ni iru

僕の全正義の ど真んにいる

存在于我所有的正义之

sekai ga senaka wo muketemo mada nao

世界が背を 向けてもまだなお

被世界抛弃却不会放弃

tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru

立ち向かう君が 今もここにいる

这样大步向前的你如今仍在

ai ni dekiru koto wa mada aru kai

愛にできることはまだあるかい

还有什么是爱能做到的吗

boku ni dekiru koto wa mada aru kai

僕にできることはまだあるかい

还有什么是我能做到的吗

kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitain da

君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ

从你那里得到的勇气我要为了你而使用

kimi to wakeatta ai dakara kimi to janakya imi ga nain da

君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ

与你共享的爱若没有你在便失去意义

ai ni dekiru koto wa mada aru kai

愛にできることはまだあるかい

还有什么是爱能做到的吗

boku ni dekiru koto wa mada aru kai

僕にできることは まだあるかい

还有什么是我能做到的吗

sadame to wa tsumari saikoro no detame

運命とはつまり サイコロの出た目?

所谓命运是骰子上随机的点数?

hatamata kami mo itsumo no kimagure

はたまた神の いつもの気まぐれ

还是神明那一贯的反复无常

erabi erabareta nugerarenu yoroi

選び選ばれた 脱げられぬ鎧

选择与被选择是无法逃脱的宿命

moshiku wa haruka na yuragu koto naishi

もしくは遥かな 揺らぐことない意志

还是长久以来未动摇过的意志

hatasanu negai to kanawanu saikai to

果たさぬ願いと 叶わぬ再会と

无法达成的愿望实现不了的重逢

hodokenu gokai to furitsumoru zouo to

ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と

化解不开的误会不断堆积的憎恶

yurushiau koe to nigirishimeau te wo

許し合う声と 握りしめ合う手を

互相谅解的话语紧紧相握的双手

kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru

この星は今も 抱えて生きてる 

今天我们仍互相依偎着活在这颗星球之上

ai ni dekiru koto wa mada aru kai

愛にできることはまだあるかい

还有什么是爱能做到的吗

boku ni dekiru koto wa mada aru kai

僕にできることはまだあるかい

还有什么是我能做到的吗

kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitain da

君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ

从你那里得到的勇气我要为了你而使用

kimi to sodateta ai dakara kimi to janakya imi ga nain da

君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ

与你共同培育的爱若没有你在便失去意义

ai ni dekiru koto wa mada aru kai

愛にできることはまだあるかい

还有什么是爱能做到的吗

boku ni dekiru koto wa mada aru kai

僕にできることは まだあるかい

还有什么是我能做到的吗

nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka

何もない僕たちに なぜ夢を見させたか

为何要让一无所有的我们怀揣梦想

owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka

終わりある人生に なぜ希望を持たせたか

为何要让终将落幕的人生怀抱希望

naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka

なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか

为什么要让赐予我们的一切都从指缝溜走

sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai

それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい

即便如此仍要紧紧握住双手,这样的我们很丑陋吗

soretomo kirei kai

それとも、きれいかい  

还是美丽动人呢

kotaete yo

答えてよ

回答啊!

ai no uta mo utawaretsukushita amata no eiga de katararetsukushita

愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした

爱之歌曲终人散爱之语繁华落幕

sonna kouya ni umareochita boku kimi sore demo

そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも

我与你生于这片荒野之尽管如此

ai ni dekiru koto wa mada aru yo

愛にできることはまだあるよ

还是有爱能做到的事哦

boku ni dekiru koto wa mada aru yo

僕にできることはまだあるよ

还是有我能做到的事哦

Author

preccrep

Posted on

2021-07-26

Updated on

2021-08-01

Licensed under

You need to set install_url to use ShareThis. Please set it in _config.yml.
You forgot to set the business or currency_code for Paypal. Please set it in _config.yml.

Comments

You forgot to set the shortname for Disqus. Please set it in _config.yml.